Designs in Ginza / 銀座のデザイン
Despite the emergence of new hip areas such as Omotesando or Nakameguro, Ginza still holds its great power to attract people in Tokyo.
表参道や中目黒といった新たなおしゃれスポットが次々現れる中、銀座って未だに人を引き付ける力を保っていますよね。
From my perspective, its second-to-none atmosphere out there is definitely one of the factors supporting that strength. Streets are lined with a lot of high-end brands' flagship stores with very sophisticated show windows & architectural designs.
個人的には、あの街特有の雰囲気がその強さを支えているのかな、と思います。建ち並ぶブランドショップの基幹店は軒並み素敵な外観で、ショーウインドウも洗練されていますよね。
The two short videos below show some examples of typical Ginza architecture.
ここでご紹介する2つの短い動画は、銀座らしい建物の特徴をとらえていると思います。
This first one was shot at area's symbolic spot, Sukiyabashi Crossing, located on the border of Ginza & Yurakucho.
最初は銀座と有楽町の境に位置する数寄屋橋交差点からの映像です。
(L to R) Glass art-like building, Tokyu Plaza, curvy mirror building of Fujiya, Ginza Maison Hermes in the end. Plus, the great art hub space Ginza Sony Park is located underground.
まるでガラスアートのような東急プラザ、曲線を描く鏡のような不二家のビル、そして最後に映るメゾンエルメス。
Must-visit spot for design fans & street photographers!
建築・デザイン好きな人や街撮りフォトグラファーにはたまらない場所だと思います。
The second video shows the typical look of multi-tenant buildings which are commonly seen in Japan's major cities.
2つ目の動画は、私達日本人にとってはよく目にするいわゆる雑居ビル。
As the effective use of lands & premises are crucial in this small island country, cities have got vertical with the buildings occupied by some different businesses.
こんな小さいビルにいくつもの小さいテナントが入居する。これ、国土が広い国出身の方から見ると非常に日本らしいんですよね。
Especially in Ginza, known as one of the biggest night life areas in Japan, major tenants businesses are luxury specialty restaurants and hostess bars.
ましてや銀座では、彼らの国にはない高級クラブや小さな料亭などが入っているので、外国人の目にはますます面白く見えるようですね。
Once it gets dark, you'll find incredible number of businesses are competing in that tiny area.
0コメント